1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Dikirim oleh iQiyi dan Dirobek oleh skysoultan
♔ Ikuti @skysoultan di Instagram ♔
2
00:01:32,320 --> 00:01:34,960
Catatan Utama
3
00:01:35,080 --> 00:01:38,160
Episode 2
4
00:01:38,880 --> 00:01:39,820
Lihatlah pola itu.
5
00:01:40,960 --> 00:01:42,940
Katakan padaku apa itu.
6
00:01:48,560 --> 00:01:49,979
Anda menemukan Sutra Kuning?
7
00:01:51,600 --> 00:01:52,660
Percuma saja.
8
00:01:53,200 --> 00:01:54,100
Xiao Hua.
9
00:01:54,479 --> 00:01:56,340
Saya menemukannya sejak lama.
10
00:01:56,640 --> 00:01:58,460
Anda akan berakhir seperti saya
11
00:01:59,320 --> 00:02:00,380
jika kamu bersikeras
12
00:02:01,080 --> 00:02:02,260
untuk sampai ke dasarnya.
13
00:02:02,880 --> 00:02:05,660
Aku telah menghabiskan seluruh hidupku
tentang ini. Semuanya sia-sia.
14
00:02:07,000 --> 00:02:08,100
Perhatikan saran saya.
15
00:02:13,200 --> 00:02:14,260
Xie Yu Chen.
16
00:02:14,560 --> 00:02:16,380
Anda sebaiknya menjaganya
keluargamu.
17
00:02:20,920 --> 00:02:21,820
Apakah kita sedang menyelidikinya?
18
00:02:22,240 --> 00:02:24,579
Putra ketiga dari keluarga Wu
tidak bisa dipercaya.
19
00:02:25,760 --> 00:02:27,660
Pola ini ada pada Sutra Kuning.
20
00:02:28,120 --> 00:02:29,820
Tidak mungkin dia mengabaikannya.
21
00:02:30,480 --> 00:02:31,940
Jika dia bisa menemukan sesuatu darinya,
22
00:02:32,640 --> 00:02:34,060
kita juga bisa.
23
00:02:34,160 --> 00:02:35,420
Di mana kita harus mulai?
24
00:02:36,000 --> 00:02:37,360
Apakah kamu tidak menemukan sesuatu
25
00:02:37,440 --> 00:02:38,660
dari bibimu, Huo Ling?
26
00:02:39,680 --> 00:02:41,040
Barangnya sekarang ada di Qinghai,
27
00:02:41,120 --> 00:02:42,579
di sebuah desa bernama Lancuo.
28
00:02:59,960 --> 00:03:01,190
Ini yang legendaris
vena naga dimana
29
00:03:01,270 --> 00:03:02,580
Kaisar Mu dari Zhou mengejar keabadian.
30
00:03:03,480 --> 00:03:05,460
Garis-garis ini terhubung membentuk seekor naga.
31
00:03:07,520 --> 00:03:09,100
Saya mengerti jika orang-orang kuno
percaya takhayul.
32
00:03:09,880 --> 00:03:11,460
Tapi siapa yang percaya pada hal-hal seperti itu
dewasa ini?
33
00:03:13,040 --> 00:03:14,620
Qaidam.
34
00:03:14,600 --> 00:03:17,230
Qaidam, Tamutuo
35
00:03:14,960 --> 00:03:16,260
Kerajaan Tamutuo.
36
00:03:18,600 --> 00:03:20,240
Mengapa ini satu-satunya tempat
37
00:03:20,320 --> 00:03:21,380
di luar Gerbang Naga?
38
00:03:26,160 --> 00:03:28,260
Gerbang Perunggu
39
00:03:27,400 --> 00:03:28,700
Gerbang Perunggu.
40
00:03:30,320 --> 00:03:31,780
Chen Wen Jin pernah ke Gerbang Perunggu.
41
00:03:32,280 --> 00:03:34,140
30 Mei 1993.
42
00:03:34,640 --> 00:03:36,460
Kita telah mencapai Gunung Changbai.
43
00:03:36,640 --> 00:03:37,780
Cuacanya tak kenal ampun.
44
00:03:39,600 --> 00:03:40,820
15 Juni.
45
00:03:41,040 --> 00:03:43,020
Kehilangan kontak dengan tim,
46
00:03:43,360 --> 00:03:44,460
kami berdua melanjutkan perjalanan.
47
00:03:48,280 --> 00:03:49,420
17 Juni.
48
00:03:49,800 --> 00:03:51,420
Kita sudah sampai di pangkalan
Istana Surgawi.
49
00:03:51,760 --> 00:03:53,060
Segalanya tidak terlihat bagus.
50
00:03:53,760 --> 00:03:55,740
Banyak orang lain yang bisa saja meninggal.
51
00:03:56,360 --> 00:03:57,420
Tidak ada waktu untuk merenung.
52
00:03:57,720 --> 00:03:59,100
Kami telah memutuskan untuk memasuki Gerbang Perunggu.
53
00:03:59,320 --> 00:04:00,660
Kami tidak sabar untuk melihat apa yang ada di dalamnya.
54
00:04:03,160 --> 00:04:05,140
18 Juni 1993.
55
00:04:05,880 --> 00:04:06,780
Saya pikir
56
00:04:07,400 --> 00:04:08,700
Saya melihat Yang Ultimate.
57
00:04:09,840 --> 00:04:13,680
Gerbang Perunggu
58
00:04:13,960 --> 00:04:15,060
Yang Terakhir?
59
00:04:20,360 --> 00:04:21,980
Itu berhenti pada momen penting ini.
60
00:04:22,320 --> 00:04:23,380
Apakah kamu bercanda?
61
00:04:27,400 --> 00:04:29,140
8 Februari 1995
62
00:04:29,520 --> 00:04:31,420
Kami berencana menemukan Tamutuo.
63
00:04:32,159 --> 00:04:34,140
Saya harus mencari tahu
64
00:04:34,680 --> 00:04:36,060
apa yang sebenarnya terjadi.
65
00:04:37,280 --> 00:04:38,340
Tamutuo.
66
00:04:39,920 --> 00:04:40,860
Tamutuo.
67
00:04:41,159 --> 00:04:42,580
Mengapa semuanya tentang Tamutuo?
68
00:04:44,680 --> 00:04:46,940
Lumpur itu penuh dengan ular-ular yang rakus.
69
00:04:47,720 --> 00:04:48,940
Maksudnya itu apa?
70
00:05:19,240 --> 00:05:20,420
Anda Huo Ling?
71
00:05:22,600 --> 00:05:23,620
Kenapa kamu menjadi seperti ini?
72
00:05:37,720 --> 00:05:39,260
Menjauhlah dariku!
73
00:05:42,040 --> 00:05:42,940
Tetap diam.
74
00:05:48,320 --> 00:05:49,420
Apakah itu kamu, Zhang?
75
00:05:51,040 --> 00:05:53,260
Aku pikir aku tidak akan pernah melihatmu lagi.
76
00:06:14,560 --> 00:06:15,460
Masukkan dia ke dalam peti mati.
77
00:06:28,520 --> 00:06:29,320
Apa yang kamu lakukan di sini?
78
00:06:29,400 --> 00:06:30,860
Seharusnya aku menanyakan ini padamu.
79
00:06:33,600 --> 00:06:34,540
Bagaimana kamu bisa datang ke sini?
80
00:06:34,920 --> 00:06:36,460
Bukankah kamu memasuki Gerbang Perunggu?
81
00:06:45,920 --> 00:06:46,820
Apa yang sedang kamu lakukan?
82
00:06:50,920 --> 00:06:51,820
Kami akan pergi.
83
00:06:52,240 --> 00:06:53,740
Anda harus memberi tahu saya apa yang terjadi.
84
00:07:03,960 --> 00:07:05,740
Bukankah aku sudah memberikan penghormatanku?
85
00:07:24,640 --> 00:07:25,540
Saya akhirnya mendapatkannya.
86
00:07:26,200 --> 00:07:27,160
Saya menemukan sebuah kotak.
87
00:07:27,240 --> 00:07:28,380
Tapi Anda menemukan seseorang.
88
00:07:28,840 --> 00:07:30,300
Kamu menang.
89
00:07:35,520 --> 00:07:36,620
Sabuk...
90
00:07:37,440 --> 00:07:38,340
Apakah sampah.
91
00:07:39,120 --> 00:07:40,020
Ayo pergi.
92
00:07:48,280 --> 00:07:50,920
Sanatorium Golmud
93
00:07:52,360 --> 00:07:53,300
Tunggu aku.
94
00:07:53,840 --> 00:07:55,860
Saya belum masuk ke dalam mobil.
95
00:07:56,880 --> 00:07:57,720
Hentikan mobilnya!
96
00:07:57,800 --> 00:07:58,700
Hentikan mobilnya!
97
00:07:59,440 --> 00:08:00,860
Hai!
98
00:08:17,800 --> 00:08:18,700
Tuan Wu?
99
00:08:20,080 --> 00:08:20,980
Ah Ning?
100
00:08:22,240 --> 00:08:23,420
Kenapa kamu ada di dalam mobil?
101
00:08:23,760 --> 00:08:25,500
Anda hanya berpura-pura kembali ke Hangzhou.
102
00:08:25,720 --> 00:08:27,620
Saya pikir Anda tidak tahu apa-apa tentang hal itu.
103
00:08:27,920 --> 00:08:29,380
Jadi kamu benar-benar mengujiku saat itu?
104
00:08:31,520 --> 00:08:32,860
Ada interlayer dalam rekaman video.
105
00:08:33,360 --> 00:08:35,940
Sepertinya Anda telah belajar dengan baik.
106
00:08:36,880 --> 00:08:38,340
Untung aku cepat.
107
00:08:38,840 --> 00:08:40,940
Jika tidak,
Saya akan tertipu oleh tipuannya.
108
00:08:41,919 --> 00:08:42,980
Perasaan itu saling menguntungkan.
109
00:08:43,320 --> 00:08:44,780
Apa yang Anda temukan di sanatorium?
110
00:08:44,960 --> 00:08:46,460
Apakah kamu tidak menemukannya sebelum saya?
111
00:09:24,760 --> 00:09:27,100
Mengapa kamu mendapatkannya
bersama dengan orang-orang ini?
112
00:09:27,440 --> 00:09:29,660
Kapan kamu keluar dari Gerbang Perunggu?
113
00:09:30,840 --> 00:09:32,940
Beritahu kami. Saya penasaran.
114
00:09:37,040 --> 00:09:38,380
Anda tidak akan pergi dari sini
tanpa memberitahuku.
115
00:09:42,560 --> 00:09:43,460
Beri tahu saya!
116
00:09:51,200 --> 00:09:52,380
Anda mengambil ikat pinggang saya.
117
00:09:52,840 --> 00:09:54,300
Aku butuh sesuatu untuk celanaku.
118
00:09:57,240 --> 00:09:58,420
Anda bisa saja memberitahu saya sebelumnya.
119
00:10:00,520 --> 00:10:01,420
Zhang.
120
00:10:03,600 --> 00:10:04,500
saya memilikinya.
121
00:10:05,840 --> 00:10:06,760
Apakah kamu gila?
122
00:10:06,840 --> 00:10:07,900
Apakah Anda menyelundupkan kacamata hitam?
123
00:10:08,120 --> 00:10:09,680
Aku punya sesuatu untukmu.
124
00:10:09,760 --> 00:10:10,660
Sabuk.
125
00:10:10,800 --> 00:10:11,880
Itu terbuat dari kulit sapi
126
00:10:11,960 --> 00:10:13,220
dan itu kualitas terbaik.
127
00:10:13,360 --> 00:10:14,400
aku akan memberimu
128
00:10:14,480 --> 00:10:15,720
harga khusus.
129
00:10:15,800 --> 00:10:17,200
RMB444. Apa yang kamu katakan?
130
00:10:17,280 --> 00:10:18,080
Tidak, terima kasih.
131
00:10:18,160 --> 00:10:19,960
Tali ini cukup bagus untukku.
132
00:10:20,040 --> 00:10:21,000
Tunggu.
133
00:10:21,080 --> 00:10:21,920
Setengah harga.
134
00:10:22,000 --> 00:10:22,880
RMB222.
135
00:10:22,960 --> 00:10:24,580
Siapa kamu?
136
00:10:25,000 --> 00:10:25,900
Nuansa.
137
00:10:26,560 --> 00:10:28,020
Juga dikenal dalam bisnis sebagai Tuan Black.
138
00:10:28,280 --> 00:10:29,240
Zhang Qi Ling dan dia
139
00:10:29,320 --> 00:10:30,740
adalah konsultan kami untuk misi ini.
140
00:10:33,240 --> 00:10:34,140
Konsultan?
141
00:10:34,720 --> 00:10:35,980
Zhang adalah konsultan Anda?
142
00:10:36,360 --> 00:10:37,340
Mengapa mereka?
143
00:10:37,440 --> 00:10:39,140
Mereka telah menyebutkan harganya.
144
00:10:39,640 --> 00:10:40,740
Paman ketigamu mampu membelinya.
145
00:10:41,520 --> 00:10:42,820
Saya tidak bisa.
146
00:10:44,560 --> 00:10:46,300
Wu Lao Si, cepatlah.
147
00:10:48,840 --> 00:10:51,020
Punya uang, akan bepergian.
148
00:10:51,880 --> 00:10:53,460
Saya akan melakukan apa pun demi uang.
149
00:10:54,640 --> 00:10:56,460
Jadi bagaimana dengan sepasang?
150
00:10:56,960 --> 00:10:58,900
Ini akan berguna di gurun nanti.
151
00:10:59,600 --> 00:11:00,620
Gurun?
152
00:11:01,040 --> 00:11:01,940
Tahukah kamu?
153
00:11:02,240 --> 00:11:03,540
Kami akan pergi ke Tamutuo.
154
00:11:03,640 --> 00:11:04,780
Tamutuo?
155
00:11:05,200 --> 00:11:06,580
Apakah kamu masih menginginkannya?
156
00:11:10,040 --> 00:11:11,760
Qaidam, Tamutuo
157
00:11:13,000 --> 00:11:13,940
Anda dapat menyimpannya untuk Anda sendiri.
158
00:11:19,720 --> 00:11:21,260
Saya hanya ingin tahu sesuatu.
159
00:11:21,680 --> 00:11:23,260
Mengapa tim pergi ke Tamutuo?
160
00:11:23,880 --> 00:11:25,060
Panggil saja aku Lao Gao.
161
00:11:25,400 --> 00:11:26,620
Bos memberi tahu kami Tamutuo
162
00:11:26,880 --> 00:11:28,940
adalah ibu kota negara tersebut
dari Ibu Suri Surgawi.
163
00:11:29,120 --> 00:11:30,820
Di situlah Istana
dari Ibu Suri Surgawi adalah.
164
00:11:31,320 --> 00:11:32,540
Istana Ibu Suri Surgawi?
165
00:11:34,200 --> 00:11:35,180
Bagaimana kita sampai ke sana?
166
00:11:37,080 --> 00:11:39,980
Saya perlu memeriksa hal-hal yang mereka miliki
dibawa dari sanatorium.
167
00:11:40,560 --> 00:11:41,460
Terima kasih.
168
00:12:13,520 --> 00:12:14,720
Wanita tua itu
169
00:12:14,800 --> 00:12:17,140
digunakan untuk menjadi panduan untuk
Tim arkeologi Chen Wen Jin.
170
00:12:17,400 --> 00:12:18,540
Namanya Nyonya Dolma.
171
00:12:19,200 --> 00:12:21,340
Piring porselen ini
dari sanatorium.
172
00:12:30,520 --> 00:12:32,760
Dulu tim arkeologi
memulai perjalanan mereka dari Da Qaidam
173
00:12:32,840 --> 00:12:34,420
dan memasuki area Qarhan,
174
00:12:34,760 --> 00:12:36,740
mereka tidak akan pernah bisa menemukan jalan masuk lagi.
175
00:12:37,840 --> 00:12:38,820
Tidak dapat menemukan jalan masuk?
176
00:12:38,960 --> 00:12:39,940
Ya.
177
00:12:40,080 --> 00:12:41,860
Mereka telah sampai di Tamutuo.
178
00:12:42,240 --> 00:12:44,580
Juga dikenal sebagai Tarmusto.
179
00:12:44,920 --> 00:12:46,980
Artinya kota hantu di tengah hujan.
180
00:12:47,440 --> 00:12:51,740
Legenda hanya mengatakan itu saja
muncul saat hujan deras.
181
00:12:53,320 --> 00:12:54,220
Apa yang terjadi selanjutnya?
182
00:12:54,440 --> 00:12:55,420
Tidak ada yang tahu.
183
00:12:56,160 --> 00:12:59,820
Wanita tua itu adalah satu-satunya petunjuk kami.
184
00:13:00,640 --> 00:13:01,580
Piring porselen ini
185
00:13:01,920 --> 00:13:03,900
adalah tanda cinta diantara keduanya
dia dan Chen Wen Jin.
186
00:13:04,160 --> 00:13:07,460
Di atasnya ada peta yang menunjukkan
rute ke Tamutuo.
187
00:13:10,480 --> 00:13:11,380
tashi.
188
00:13:12,160 --> 00:13:15,860
Piring itu kehilangan sebagian bibirnya.
Itu tidak lengkap.
189
00:13:16,200 --> 00:13:17,340
Kita tidak bisa pergi ke sana.
190
00:13:18,440 --> 00:13:19,720
Kita tidak bisa pergi?
191
00:13:21,040 --> 00:13:22,840
Kata nenekku
piringnya tidak lengkap.
192
00:13:22,920 --> 00:13:24,740
Kami tidak bisa pergi tanpa bagian yang hilang.
193
00:13:25,920 --> 00:13:27,340
Tahukah kamu dimana
bagian yang hilang adalah?
194
00:13:28,360 --> 00:13:29,620
Apakah kamu tahu ke mana harus pergi
menemukan bagian yang hilang?
195
00:13:31,040 --> 00:13:32,420
Mereka dibawa ke Lancuo.
196
00:13:32,680 --> 00:13:33,860
Mereka dibawa ke Lancuo.
197
00:13:35,240 --> 00:13:36,140
Ke Lancuo.
198
00:13:40,950 --> 00:13:41,850
Zhang!
199
00:13:45,200 --> 00:13:46,100
Sepertinya
200
00:13:47,080 --> 00:13:48,420
dia ingin mengatakan sesuatu padamu.
201
00:13:52,480 --> 00:13:53,740
Mengapa saya tidak pergi ke sana?
202
00:13:53,920 --> 00:13:55,700
Kedengarannya seperti komunitas pertanian pastoral.
203
00:13:55,920 --> 00:13:57,540
Hanya tempat sepertiku.
204
00:14:01,760 --> 00:14:02,660
Kembali.
205
00:14:03,640 --> 00:14:04,540
Bagus.
206
00:14:04,960 --> 00:14:06,100
Saya akan kembali.
207
00:14:06,520 --> 00:14:08,020
Tapi kamu harus menjawabnya
pertanyaanku sebelumnya.
208
00:14:08,200 --> 00:14:09,260
Saya juga mencari jawabannya.
209
00:14:12,960 --> 00:14:13,860
Bertengkar?
210
00:14:14,920 --> 00:14:16,100
Apakah Anda menguping kami?
211
00:14:16,320 --> 00:14:17,220
Itu tidak sopan.
212
00:14:20,680 --> 00:14:21,820
Saya yang bertanggung jawab di sini.
213
00:14:23,560 --> 00:14:25,460
Jika kamu tidak bahagia,
214
00:14:25,960 --> 00:14:27,140
kamu bisa pergi saja.
215
00:14:27,800 --> 00:14:29,260
Kapan kamu berangkat ke Tamutuo?
216
00:14:30,040 --> 00:14:31,260
Setelah kita memiliki seluruh peta.
217
00:14:32,040 --> 00:14:32,940
Bagus.
218
00:14:33,400 --> 00:14:34,460
Saya akan pergi bersama tim.
219
00:14:35,360 --> 00:14:36,400
Jangan pernah berpikir
220
00:14:36,480 --> 00:14:38,180
meninggalkanku.
221
00:14:39,840 --> 00:14:42,060
Jika Anda berpikir untuk melaporkan kami,
222
00:14:42,360 --> 00:14:43,440
ekspedisi kami
223
00:14:43,520 --> 00:14:45,580
sudah disetujui.
224
00:14:46,240 --> 00:14:47,420
Biarkan aku memberitahumu sesuatu.
225
00:14:47,960 --> 00:14:50,500
Chen Wen Jin sebenarnya ingin aku pergi
226
00:14:51,080 --> 00:14:52,460
sejak rekaman video dikirimkan kepadaku.
227
00:14:53,200 --> 00:14:54,180
Dengan kata lain,
228
00:14:55,240 --> 00:14:56,260
Chen Wen Jin ingin aku pergi.
229
00:14:57,400 --> 00:14:58,380
Apakah kamu menyembunyikan sesuatu?
230
00:14:58,640 --> 00:14:59,740
Bukankah kamu juga melakukan hal yang sama?
231
00:15:01,000 --> 00:15:02,620
Hidupmu penting baginya,
232
00:15:02,760 --> 00:15:03,660
tapi tidak bagiku.
233
00:15:05,040 --> 00:15:05,940
Ikut saja dengan kami.
234
00:15:11,240 --> 00:15:12,120
Apakah ini orangnya?
235
00:15:12,200 --> 00:15:13,100
Ya.
236
00:15:16,120 --> 00:15:18,060
Itu lukisan yang bagus.
237
00:15:19,760 --> 00:15:21,320
Ayahku meninggalkan lukisan itu untukku.
238
00:15:21,400 --> 00:15:22,300
Apakah itu dijual?
239
00:15:23,680 --> 00:15:24,580
Tidak.
240
00:15:24,720 --> 00:15:27,020
Pusaka keluarga tidak untuk dijual.
241
00:15:27,320 --> 00:15:28,700
Bahkan tidak untuk
242
00:15:30,080 --> 00:15:31,100
seribu.
243
00:15:31,640 --> 00:15:33,100
Bagaimana kalau lima kali lipatnya?
244
00:15:37,480 --> 00:15:38,380
Lima kali?
245
00:15:38,760 --> 00:15:39,660
Apakah Anda menerima kartu kredit?
246
00:15:39,960 --> 00:15:40,860
Tentu.
247
00:16:00,520 --> 00:16:01,360
Sepeda motor saya!
248
00:16:01,440 --> 00:16:02,340
Itu terbakar!
249
00:16:04,360 --> 00:16:05,260
Ayo pergi.
250
00:16:11,440 --> 00:16:13,500
Apa yang telah terjadi?
251
00:16:15,040 --> 00:16:16,540
Bagaimana ini bisa terjadi padaku?
252
00:16:17,040 --> 00:16:18,820
Itu hilang.
253
00:16:19,080 --> 00:16:21,980
Saya benar-benar tidak mau menjualnya
barang yang ditinggalkan ayahku untukku.
254
00:16:22,240 --> 00:16:23,140
Jangan khawatir.
255
00:16:23,760 --> 00:16:24,980
Aku akan menambahkan seribu lagi.
256
00:16:25,160 --> 00:16:26,460
Itu harus menutupi sepeda motor Anda.
257
00:16:27,800 --> 00:16:28,780
Biarkan aku memberitahumu sesuatu.
258
00:16:29,040 --> 00:16:29,960
Ada sebuah cerita
259
00:16:30,040 --> 00:16:31,900
di balik lukisan itu.
260
00:16:44,040 --> 00:16:44,940
Orang buta itu.
261
00:16:45,240 --> 00:16:46,140
Ayo pergi.
262
00:16:51,880 --> 00:16:53,140
Dia palsu.
263
00:17:18,079 --> 00:17:18,980
Lima ribu
264
00:17:19,560 --> 00:17:20,460
untuk bagian itu.
265
00:17:20,960 --> 00:17:22,460
Mengapa kamu menginginkan ini?
266
00:17:47,600 --> 00:17:48,500
Mari kita bicara.
267
00:17:49,000 --> 00:17:49,900
Tidak.
268
00:18:10,240 --> 00:18:11,220
Ayolah.
269
00:18:11,320 --> 00:18:12,220
Tidak.
270
00:18:44,000 --> 00:18:44,900
Mari kita bicara.
271
00:18:45,560 --> 00:18:46,460
Tidak.
272
00:18:49,520 --> 00:18:50,420
Apakah kamu yakin?
273
00:18:54,080 --> 00:18:54,980
TIDAK.
274
00:19:07,840 --> 00:19:09,140
Bangun.
275
00:19:17,160 --> 00:19:18,740
Mari ikut saya. Nenekku ingin bertemu denganmu.
276
00:19:23,840 --> 00:19:25,260
Nyonya Dolma ingin bertemu dengan saya?
277
00:19:34,800 --> 00:19:35,700
Silakan duduk.
278
00:19:39,640 --> 00:19:40,540
Silakan duduk.
279
00:19:46,200 --> 00:19:47,100
tashi.
280
00:19:47,520 --> 00:19:48,540
Sajikan tehnya.
281
00:19:58,600 --> 00:20:03,260
Chen Wen Jin punya pesan untukmu.
282
00:20:03,800 --> 00:20:04,600
Kata nenekku
283
00:20:04,680 --> 00:20:06,380
Chen Wen Jin punya pesan untukmu.
284
00:20:08,320 --> 00:20:13,100
Chen Wen Jin akan menunggu kalian semua di
Istana Ibu Suri Surgawi.
285
00:20:13,280 --> 00:20:16,020
Tapi kamu hanya punya sepuluh hari.
286
00:20:16,560 --> 00:20:18,480
Jika tidak, Chen Wen Jin akan masuk sendiri.
287
00:20:18,560 --> 00:20:20,880
Anda tidak punya banyak waktu.
288
00:20:20,960 --> 00:20:22,380
Bergegaslah.
289
00:20:23,640 --> 00:20:25,140
Chen Wen Jin akan menunggu kalian semua di
Istana Ibu Suri Surgawi.
290
00:20:25,520 --> 00:20:27,560
Tetapi jika Anda tidak dapat melakukannya dalam sepuluh hari,
291
00:20:27,640 --> 00:20:28,980
Chen Wen Jin akan masuk sendirian.
292
00:20:29,600 --> 00:20:30,680
Anda tidak punya banyak waktu.
293
00:20:30,760 --> 00:20:31,660
Bergegaslah.
294
00:20:32,640 --> 00:20:35,140
Kapan Chen Wen Jin memberitahumu tentang ini?
295
00:20:35,680 --> 00:20:37,620
Kapan Chen Wen Jin memberitahumu tentang ini?
296
00:20:37,800 --> 00:20:39,920
Saya hanya menyampaikan pesannya.
297
00:20:40,000 --> 00:20:43,400
Hanya itu yang saya tahu.
298
00:20:43,480 --> 00:20:44,780
Dan hanya itu yang bisa saya ceritakan kepada Anda.
299
00:20:45,080 --> 00:20:46,480
Orang lain mungkin memperhatikan kita.
300
00:20:46,560 --> 00:20:48,680
Nenekku bilang hanya dia saja
menyampaikan pesan.
301
00:20:48,760 --> 00:20:50,060
Hanya itu yang dia tahu.
302
00:20:50,200 --> 00:20:51,220
Dan hanya itu yang bisa dia katakan.
303
00:20:51,880 --> 00:20:53,100
Orang lain mungkin memperhatikan kita.
304
00:20:53,400 --> 00:20:54,300
Nyonya,
305
00:20:54,640 --> 00:20:57,220
kenapa Chen Wen Jin ingin aku pergi?
306
00:20:57,440 --> 00:20:59,260
Mengapa Chen Wen Jin ingin Wu Xie pergi?
307
00:20:59,800 --> 00:21:03,880
Kata Chen Wen Jin
benda itu ada di tengah-tengahmu.
308
00:21:03,960 --> 00:21:05,580
Berhati-hatilah.
309
00:21:06,440 --> 00:21:08,380
Kata Chen Wenjin
310
00:21:09,240 --> 00:21:10,340
benda itu ada di tengah-tengahmu.
311
00:21:10,960 --> 00:21:11,900
Berhati-hatilah.
312
00:21:24,280 --> 00:21:25,360
Apakah Anda bertanya-tanya
313
00:21:25,440 --> 00:21:27,660
kenapa Chen Wen Jin hanya menyampaikan
pesan untuk kita berdua?
314
00:21:30,480 --> 00:21:31,380
Tunggu.
315
00:21:33,120 --> 00:21:34,100
Aku akan bertanya lagi padamu.
316
00:21:35,120 --> 00:21:36,580
Mengapa Anda memasuki Gerbang Perunggu?
317
00:21:36,800 --> 00:21:38,740
Kapan kamu keluar dan
kenapa kamu tidak menghubungiku?
318
00:21:41,920 --> 00:21:44,060
-Kenapa kamu tidak bisa memberitahuku?
-Ini urusan pribadiku.
319
00:21:47,640 --> 00:21:48,820
Mengapa saya harus melakukannya?
320
00:21:50,320 --> 00:21:51,220
Anda benar.
321
00:21:52,320 --> 00:21:53,780
Itu urusan pribadimu.
322
00:21:54,320 --> 00:21:55,700
Kamu tidak wajib memberitahuku.
323
00:21:59,400 --> 00:22:00,500
Anda tidak boleh terlibat.
324
00:22:02,000 --> 00:22:02,980
Paman ketigamu
325
00:22:03,560 --> 00:22:05,140
telah melakukan banyak hal untukmu.
326
00:22:08,960 --> 00:22:10,580
Yang saya inginkan sederhana.
327
00:22:11,800 --> 00:22:13,740
Jika saya bisa tahu
apa yang sebenarnya terjadi,
328
00:22:13,960 --> 00:22:15,100
Saya akan puas.
329
00:22:15,480 --> 00:22:17,700
Namun, tidak ada yang memberitahuku sepatah kata pun.
330
00:22:18,160 --> 00:22:20,180
Tahukah kamu sakitnya
karena tidak mengetahuinya?
331
00:22:30,760 --> 00:22:31,980
Aku mengetahuinya lebih baik darimu.
332
00:22:39,240 --> 00:22:40,140
Saya minta maaf.
333
00:22:42,000 --> 00:22:44,340
Saya tahu Anda juga ingin mengingat masa lalu.
334
00:22:50,080 --> 00:22:53,260
Saya tidak memiliki masa lalu atau masa depan.
335
00:22:54,720 --> 00:22:56,380
Jika aku pergi dari dunia ini,
336
00:22:57,480 --> 00:22:58,580
tidak ada yang akan menyadarinya.
337
00:22:58,680 --> 00:22:59,820
Jika kamu pergi,
338
00:23:00,720 --> 00:23:02,100
setidaknya aku akan tahu.
339
00:23:09,080 --> 00:23:10,900
Tidak bisakah kamu menjawab satu pertanyaan padaku?
340
00:23:13,880 --> 00:23:16,980
Apa yang Anda lihat di balik Gerbang Perunggu?
341
00:23:21,040 --> 00:23:21,940
Yang Terakhir.
342
00:23:23,840 --> 00:23:25,340
Akhir dari segalanya.
343
00:23:26,840 --> 00:23:28,260
Apa yang Terakhir?
344
00:23:35,960 --> 00:23:37,380
Aku di sisimu.
345
00:23:47,320 --> 00:23:48,620
Sebenarnya, masalahmu
346
00:23:48,920 --> 00:23:50,220
sudah menjadi masalahku.
347
00:23:51,000 --> 00:23:53,260
Jika Istana Surgawi
Ibu Suri punya semua jawabannya,
348
00:23:53,960 --> 00:23:55,420
maka aku harus melanjutkan perjalanan bersamamu.
349
00:24:04,600 --> 00:24:05,740
Biar kuberitahu padamu.
350
00:24:06,440 --> 00:24:07,580
Potongan porselen
351
00:24:07,840 --> 00:24:09,380
tidak ada gunanya bagimu.
352
00:24:09,920 --> 00:24:11,340
Itu tidak berharga.
353
00:24:12,120 --> 00:24:14,260
Uang bukanlah masalah bagi saya.
354
00:24:15,840 --> 00:24:17,120
Bagus.
355
00:24:17,200 --> 00:24:18,580
Bersulang.
356
00:24:30,470 --> 00:24:31,370
Mengapa kamu di sini?
357
00:24:33,640 --> 00:24:35,220
Wu Xie? Datang.
358
00:24:36,760 --> 00:24:37,780
Izinkan saya memperkenalkan Anda.
359
00:24:38,320 --> 00:24:40,800
Tamu kami di sini adalah pedagang barang antik
360
00:24:40,880 --> 00:24:41,860
dari keluarga Xie...
361
00:24:44,600 --> 00:24:45,780
Bukankah kamu dari keluarga Wu?
362
00:24:46,240 --> 00:24:47,620
Bukankah kalian berdua seharusnya saling kenal?
363
00:24:48,160 --> 00:24:49,340
Anda dari keluarga Xie?
364
00:24:49,680 --> 00:24:50,800
Kami biasa bermain bersama ketika kami masih kecil
365
00:24:50,880 --> 00:24:51,900
selama Tahun Baru.
366
00:24:53,200 --> 00:24:54,540
Kamu Xiao Hua?
367
00:24:56,160 --> 00:24:58,140
Bukankah Xiao Hua perempuan?
368
00:24:58,760 --> 00:24:59,900
Itu benar.
369
00:25:01,200 --> 00:25:02,300
Anda bertransisi?
370
00:25:02,640 --> 00:25:04,460
Aku terlalu cantik saat kecil, itu saja.
371
00:25:08,000 --> 00:25:09,120
Dan Anda pasti Huo Xiu Xiu.
372
00:25:09,200 --> 00:25:10,860
Itu aku.
373
00:25:11,360 --> 00:25:12,780
Apa yang membawa kalian ke sini?
374
00:25:13,200 --> 00:25:14,560
Sangat menyenangkan bahwa Anda semua saling mengenal.
375
00:25:14,640 --> 00:25:15,540
Tunggu.
376
00:25:16,720 --> 00:25:18,900
-Silahkan duduk.
-Silahkan duduk.
377
00:25:23,160 --> 00:25:25,240
Wu Xie, temanmu ini
378
00:25:25,320 --> 00:25:27,580
memiliki dua keping porselen.
379
00:25:27,680 --> 00:25:30,700
Kami membutuhkannya untuk perjalanan kami ke Tamutuo.
380
00:25:31,160 --> 00:25:32,620
Untuk apa Anda memerlukan ini?
381
00:25:34,080 --> 00:25:35,620
Pemimpin kamp tersebut adalah Ah Ning.
382
00:25:36,160 --> 00:25:37,620
Dia memiliki piring porselen yang rusak
383
00:25:37,800 --> 00:25:39,020
dan Anda memiliki bagian yang hilang.
384
00:25:40,520 --> 00:25:42,660
Bersama-sama, mereka membentuk peta ke Tamutuo.
385
00:25:44,920 --> 00:25:46,100
Kami juga akan pergi ke sana.
386
00:25:46,400 --> 00:25:48,780
Mengapa Anda tidak membiarkan kami bertemu bos Anda?
387
00:25:48,920 --> 00:25:49,860
Saya ingin berbicara dengannya.
388
00:25:51,360 --> 00:25:54,260
Apakah kamu meremehkanku?
389
00:25:57,000 --> 00:25:58,460
Bersulang.
390
00:26:08,960 --> 00:26:10,140
Saya tahu Anda berasal dari keluarga Xie.
391
00:26:10,800 --> 00:26:11,780
Dan Anda berasal dari keluarga Huo.
392
00:26:12,720 --> 00:26:14,220
Kalian berdua termasuk dalam Mystic Nine.
393
00:26:15,080 --> 00:26:16,520
Bahkan jika saya tidak setuju,
394
00:26:16,600 --> 00:26:17,860
kamu tetap akan pergi ke Tamutuo.
395
00:26:18,960 --> 00:26:21,140
Dan Anda memegang potongan porselen.
396
00:26:21,480 --> 00:26:22,900
Aku bisa mengantarmu ke sana.
397
00:26:23,680 --> 00:26:24,740
Tapi dengan satu syarat.
398
00:26:25,560 --> 00:26:26,900
Begitu berada di dalam Tamutuo,
399
00:26:27,200 --> 00:26:28,220
kamu akan mendengarkanku.
400
00:26:30,560 --> 00:26:31,460
Itu kesepakatan.
401
00:26:36,400 --> 00:26:37,300
Satu hal lagi.
402
00:26:37,600 --> 00:26:39,860
Saya tidak akan membayar pengeluaran Anda.
403
00:26:41,360 --> 00:26:42,820
Anda menagih kami sekarang?
404
00:26:47,800 --> 00:26:50,740
Sebuah rekaman video membawaku ke Golmud.
405
00:26:51,280 --> 00:26:52,620
Sekarang piring porselen membawaku
406
00:26:53,040 --> 00:26:55,180
ke Tamutuo untuk mencari Istana
dari Ibu Suri Surgawi.
407
00:26:56,000 --> 00:26:57,280
Apakah ini semacam permainan
408
00:26:57,360 --> 00:26:58,460
oleh nenek moyang kita?
409
00:26:59,680 --> 00:27:00,660
Kaset video?
410
00:27:01,360 --> 00:27:03,580
Rekaman videonya sendiri adalah
hanya asap dan cermin.
411
00:27:04,080 --> 00:27:04,980
Intinya
412
00:27:06,040 --> 00:27:07,100
ada dalam kasusnya.
413
00:27:09,200 --> 00:27:11,940
Petunjuknya ada dalam rekaman video.
414
00:27:22,880 --> 00:27:24,900
Sutra Kuning menunjukkan
Lokasi Tamutuo.
415
00:27:25,320 --> 00:27:26,420
Itu seharusnya Istana
416
00:27:26,760 --> 00:27:28,100
sesuai dengan apa yang mereka katakan.
417
00:27:28,520 --> 00:27:29,860
Saya tidak dapat menemukan pintu masuknya sendiri.
418
00:27:30,040 --> 00:27:31,200
Saya ingin mereka mencoba peruntungan.
419
00:27:31,280 --> 00:27:32,820
Kalau begitu pergilah bersama mereka.
420
00:27:33,160 --> 00:27:34,040
Bagaimana denganmu?
421
00:27:34,120 --> 00:27:35,640
Saya sudah melihat rekaman video itu
422
00:27:35,720 --> 00:27:37,140
Wu Xie menyebutkannya di rumah nenekku.
423
00:27:37,480 --> 00:27:38,820
Dia menyimpannya dengan baik.
424
00:27:39,320 --> 00:27:41,700
Saya pikir masih ada lagi
petunjuk penting dalam rekaman video.
425
00:27:43,040 --> 00:27:43,840
Itu ide yang bagus juga.
426
00:27:43,920 --> 00:27:45,220
Kami akan berpisah.
427
00:27:45,520 --> 00:27:46,360
Salah satu dari kita pasti berhasil.
428
00:27:46,440 --> 00:27:47,340
Baiklah.
429
00:27:54,960 --> 00:27:55,860
Satu hal lagi.
430
00:27:56,240 --> 00:27:57,720
Hati-hati dengan yang berwarna.
431
00:27:57,800 --> 00:27:59,340
Aku punya firasat buruk tentang dia.
432
00:28:00,120 --> 00:28:01,900
Jangan khawatir. Dia tidak akan menjadi ancaman.
433
00:28:02,160 --> 00:28:03,220
Berkendara dengan aman.
434
00:29:02,240 --> 00:29:05,260
Lao Gao, tidak bisakah kamu mengemudi dengan lebih mantap?
435
00:29:06,120 --> 00:29:07,960
Temanmu di sini baik-baik saja.
436
00:29:08,040 --> 00:29:10,620
Mengapa kamu tidak menunggang unta?
437
00:29:11,400 --> 00:29:13,800
Ngomong-ngomong, dimana gadis keren itu?
438
00:29:13,880 --> 00:29:14,920
Ada sesuatu yang terjadi di rumah.
439
00:29:15,000 --> 00:29:16,060
Dia pergi tadi malam.
440
00:29:17,200 --> 00:29:18,040
Apa yang terjadi?
441
00:29:18,120 --> 00:29:19,440
Dia lupa mematikan kompor
442
00:29:19,520 --> 00:29:21,140
sebelum meninggalkan rumah.
443
00:29:21,880 --> 00:29:23,380
Oh, begitu.
444
00:29:23,760 --> 00:29:24,800
Sayang sekali.
445
00:29:24,880 --> 00:29:26,820
Dia melewatkan pemandangan.
446
00:29:27,440 --> 00:29:28,340
Wu Xie.
447
00:29:28,480 --> 00:29:30,880
Kenapa kamu tidak berada di mobil yang sama
sebagai orang yang jarang berbicara?
448
00:29:30,960 --> 00:29:32,820
Apakah kamu tidak menghindari yang bernuansa gelap?
449
00:29:33,600 --> 00:29:35,220
Biarlah orang buta dan orang bisu
450
00:29:35,320 --> 00:29:36,780
menikmati waktu mereka bersama.
451
00:29:37,400 --> 00:29:39,060
Anda berani.
452
00:29:39,840 --> 00:29:41,380
Apakah kamu tidak khawatir
Ah Ning akan pergi tanpamu
453
00:29:41,520 --> 00:29:43,020
setelah kamu memberi
dia potongan porselennya?
454
00:29:43,280 --> 00:29:44,820
Jika dia bersedia membiarkanmu datang,
455
00:29:45,120 --> 00:29:47,620
dia bersedia membiarkan siapa pun datang.
456
00:30:12,360 --> 00:30:13,260
Cuaca sedang berubah.
457
00:30:27,480 --> 00:30:29,060
Angin akan datang. Tetap dalam formasi.
458
00:30:57,280 --> 00:30:58,880
Hentikan mobilmu. Kenakan perlengkapan Anda.
459
00:30:58,960 --> 00:30:59,860
Keluar.
460
00:31:05,080 --> 00:31:05,980
Hentikan mobilnya.
461
00:31:06,360 --> 00:31:07,340
Kalau tidak, kita akan dikuburkan.
462
00:31:23,080 --> 00:31:24,860
Hentikan mobilnya, cepat!
463
00:31:38,800 --> 00:31:39,700
Siapa pun?
464
00:31:39,960 --> 00:31:41,160
Siapa pun?
465
00:31:41,240 --> 00:31:42,460
Siapa pun?
466
00:31:42,720 --> 00:31:43,980
Apakah kamu mendengarku?
467
00:31:44,560 --> 00:31:47,420
Sinyalnya terlalu lemah. Kami
kehilangan kontak dengan mereka.
468
00:31:50,240 --> 00:31:52,820
Apakah kamu mendengarku?
469
00:31:56,680 --> 00:31:58,620
Hentikan semua mobilmu!
470
00:32:13,760 --> 00:32:14,760
Apakah semua orang sudah berhenti?
471
00:32:14,840 --> 00:32:16,220
Jawab aku.
472
00:32:20,480 --> 00:32:22,380
Berhentilah mengemudi jika Anda ingin hidup.
473
00:32:29,280 --> 00:32:30,300
Ayo keluar.
474
00:32:40,080 --> 00:32:41,600
Perlengkapan lainnya ada di bagasi.
475
00:32:41,680 --> 00:32:43,260
Sudah terlambat.
476
00:32:44,720 --> 00:32:46,140
Tutupi wajahmu.
477
00:32:49,040 --> 00:32:50,820
Tutupi wajah Anda dengan tas.
478
00:32:56,080 --> 00:32:57,420
Ayo keluar dari sini!
479
00:33:16,760 --> 00:33:17,880
Anginnya terlalu kencang.
480
00:33:17,960 --> 00:33:19,320
Visibilitas kami terlalu buruk.
481
00:33:19,400 --> 00:33:20,640
Mereka mungkin tidak dapat menemukan kita.
482
00:33:20,720 --> 00:33:22,920
Jika permukaan pasir mencapai
Bisukan gagang pedang Zhang,
483
00:33:23,000 --> 00:33:26,100
maka kita perlu berlindung
suatu tempat.
484
00:33:36,760 --> 00:33:37,880
Ayo keluar dari mobil.
485
00:33:37,960 --> 00:33:39,280
Keluar dari mobil sekarang.
486
00:33:39,360 --> 00:33:40,820
Lakukan sekarang!
487
00:33:53,600 --> 00:33:55,420
Ikuti saya dengan cermat, jangan sampai terdampar.
488
00:34:02,120 --> 00:34:04,220
Visibilitasnya semakin buruk!
489
00:34:04,560 --> 00:34:06,380
Kita perlu mencari tempat yang lebih aman.
490
00:34:09,400 --> 00:34:10,620
Lihat ke sana!
491
00:34:13,679 --> 00:34:14,580
Sinyal suar.
492
00:34:14,920 --> 00:34:15,760
Dimana kompasnya?
493
00:34:15,840 --> 00:34:16,739
Periksa arahnya.
494
00:34:19,960 --> 00:34:21,580
125 derajat tenggara.
495
00:34:23,960 --> 00:34:24,860
Buku saya!
496
00:34:25,280 --> 00:34:26,620
-Bukuku!
-Lao Gao!
497
00:34:27,440 --> 00:34:28,480
Dia memegang kompas.
498
00:34:28,560 --> 00:34:29,460
Dia bisa menemukan jalannya.
499
00:34:29,600 --> 00:34:31,460
Ayo segera pergi dan bergabung dengan yang lain.
500
00:34:33,400 --> 00:34:34,620
Ayo pergi.
501
00:34:52,600 --> 00:34:53,500
Kita harus pergi.
502
00:34:55,560 --> 00:34:57,620
Kami sudah mengirimkan sinyalnya, Bisu Zhang.
503
00:34:57,720 --> 00:34:59,040
Dan gagangnya ada di pasir.
504
00:34:59,120 --> 00:35:00,300
Kita harus pindah.
505
00:35:00,400 --> 00:35:01,660
aku akan tinggal.
506
00:35:05,080 --> 00:35:06,680
Kita harus pergi bersama.
507
00:35:06,760 --> 00:35:08,360
Karena saya orang yang baik,
508
00:35:08,440 --> 00:35:10,300
Aku akan tinggal bersamamu, oke?
509
00:35:12,920 --> 00:35:14,100
Saya masih membawa pistol suar.
510
00:35:20,960 --> 00:35:22,380
Kita tunggu lima menit, maks.
511
00:35:31,120 --> 00:35:33,060
Wu Xie, sinyalnya menyala.
512
00:35:34,760 --> 00:35:36,420
-Ayo pindahkan.
-Oke.
513
00:35:49,640 --> 00:35:50,780
Angin melemah.
514
00:35:51,120 --> 00:35:52,260
menurutku
515
00:35:52,360 --> 00:35:53,700
itu akan datang lagi.
516
00:35:54,320 --> 00:35:56,820
Kita perlu mencari tempat yang lebih aman.
517
00:35:57,640 --> 00:35:58,600
Kita harus pergi.
518
00:35:58,680 --> 00:35:59,800
Namun badai pasir mulai mereda.
519
00:35:59,880 --> 00:36:01,660
Bagaimana jika mereka datang mencari kita?
520
00:36:15,920 --> 00:36:18,040
Saya akan mengikat pistol suar di sini.
521
00:36:18,120 --> 00:36:18,960
Jadi ketika mereka datang,
522
00:36:19,040 --> 00:36:20,940
mereka akan tahu kita ada di dekatnya.
523
00:36:22,440 --> 00:36:24,860
Kita perlu menemukan titik pertemuan,
Bisukan Zhang.
524
00:36:25,280 --> 00:36:26,400
Ketika badai pasir selesai,
525
00:36:26,480 --> 00:36:27,820
kami akan mencari mereka.
526
00:36:35,120 --> 00:36:36,020
Ayo pergi.
527
00:36:50,870 --> 00:36:51,770
Hati-Hati.
528
00:36:57,480 --> 00:36:58,380
saya tidak bisa
529
00:36:58,480 --> 00:36:59,380
lanjutkan.
530
00:37:00,320 --> 00:37:01,220
saya katakan,
531
00:37:02,720 --> 00:37:04,020
mari kita istirahat.
532
00:37:04,440 --> 00:37:05,980
Berjalan di padang pasir
533
00:37:06,400 --> 00:37:08,860
seperti berjalan dengan karung pasir seberat 50kg.
534
00:37:11,080 --> 00:37:12,300
Wu Xie.
535
00:37:12,600 --> 00:37:13,940
Kami punya kabar buruk.
536
00:37:14,600 --> 00:37:16,220
Sudah lama kita tidak melihat suar.
537
00:37:18,000 --> 00:37:19,300
Saya pikir kami salah jalan.
538
00:37:23,920 --> 00:37:25,380
Saya punya kabar baik untuk Anda.
539
00:37:26,680 --> 00:37:27,820
Memandang rendah.
540
00:37:34,200 --> 00:37:35,660
Pasir apung.
541
00:37:52,600 --> 00:37:53,580
Di sini luas.
542
00:37:53,680 --> 00:37:54,580
Dan terlindung.
543
00:37:55,360 --> 00:37:56,260
Kita seharusnya aman di sini.
544
00:37:56,840 --> 00:37:58,380
Ini akan menjadi titik pertemuan kita.
545
00:38:02,870 --> 00:38:03,810
Aku akan mencari Wu Xie.
546
00:38:08,680 --> 00:38:09,700
Lihat ke sana, Wu Xie.
547
00:38:10,120 --> 00:38:11,400
Anda dapat melihat di mana ujung pasir basah.
548
00:38:11,480 --> 00:38:13,100
Pasti menjadi tepi pasir hisap.
549
00:38:13,720 --> 00:38:14,760
Kehilangan tasnya.
550
00:38:14,840 --> 00:38:15,640
Kita bisa mengambilnya kembali
551
00:38:15,720 --> 00:38:17,220
-jika kita beruntung.
-Oke.
552
00:38:18,640 --> 00:38:19,700
Lemparkan sekarang.
553
00:38:24,840 --> 00:38:26,940
Rentangkan tangan Anda
dan mendayung melewati pasir.
554
00:38:27,160 --> 00:38:28,420
Oke.
555
00:38:38,640 --> 00:38:40,120
Saya siap, Wu Xie.
556
00:38:40,200 --> 00:38:41,100
Mari kita lakukan.
557
00:38:42,920 --> 00:38:44,860
Satu dua tiga.
558
00:38:48,760 --> 00:38:49,660
Ayo pergi.
559
00:38:57,120 --> 00:38:58,020
aku juga akan pergi.
560
00:38:59,920 --> 00:39:01,380
Kami akhirnya menemukan tempat berlindung.
561
00:39:01,960 --> 00:39:02,840
Anda tinggal.
562
00:39:02,920 --> 00:39:04,040
Kami akan pergi menjemputnya.
563
00:39:04,120 --> 00:39:05,020
Tidak.
564
00:39:05,240 --> 00:39:06,880
Saya perlu menemukan Nyonya Dolma.
565
00:39:06,960 --> 00:39:08,240
Jika mereka datang ke sini
dan jangan melihat kami,
566
00:39:08,320 --> 00:39:09,420
kita akan terpisah lagi.
567
00:39:14,880 --> 00:39:16,460
Kita harus menemukan Nyonya Dolma.
568
00:39:17,160 --> 00:39:18,420
Jangan khawatir, bos.
569
00:39:34,760 --> 00:39:35,660
Saya tidak bisa melanjutkan.
570
00:39:36,480 --> 00:39:37,700
Setelah pasir hisap
571
00:39:37,840 --> 00:39:38,920
dan perjalanan panjang,
572
00:39:39,000 --> 00:39:40,700
Aku kalah telak. Ayo istirahat.
573
00:39:42,520 --> 00:39:43,420
Wu Xie.
574
00:39:43,640 --> 00:39:45,460
Kita perlu mencari tempat berlindung.
575
00:39:45,560 --> 00:39:46,940
Kalau tidak, kita akan mati kedinginan.
576
00:39:47,720 --> 00:39:48,820
saya tidak bisa.
577
00:39:49,040 --> 00:39:50,620
Saya butuh air.
578
00:39:54,840 --> 00:39:56,020
Aku kehabisan air.
579
00:39:57,720 --> 00:39:58,620
Ambil ini.
580
00:40:08,600 --> 00:40:10,140
Saya rindu rumah.
581
00:40:15,360 --> 00:40:17,500
Kamu tidak bisa tidur sekarang, Wu Xie.
582
00:40:18,120 --> 00:40:19,020
saya tidak bisa.
583
00:40:19,360 --> 00:40:21,060
Saya perlu istirahat dulu.
584
00:40:24,120 --> 00:40:25,180
Wu Xie.
585
00:40:25,480 --> 00:40:26,630
Bangun.
586
00:40:26,710 --> 00:40:28,170
Wu Xie.
587
00:40:33,004 --> 00:40:43,004
Dikirim oleh iQiyi dan Dirobek oleh skysoultan
♔ Ikuti @skysoultan di Instagram ♔